Complicaciones perianales causadas por agentes modeladores inyectados en glúteos / Perianal complications caused by gluteal injection of modeling agents

En este reporte presentamos tres pacientes en quienes ocurrieron condiciones inflamatorias perianales tardías, luego de la administración de sustancias modeladoras no identificadas en los glúteos. El diagnóstico inicial y supuesto no fue correcto, ya que no se investigó durante la evaluación preliminar el antecedente de la administración de elementos modeladores. Recomendamos que los pacientes con patologías inflamatorias del ano, sobre todo aquellos cuyo curso es extraño, se les pregunte acerca de la administración de agentes modeladores en los glúteos. Esta práctica puede contribuir a la eficacia del diagnóstico de manifestaciones perianales caracterizadas por flogosis, que se presentan de forma inusual. (AU)

In this report we present three patients in which late perianal inflammatory conditions occurred after administration of unidentified modeling agents to the buttocks. The initial diagnosis was not correct because of the administration of modeling agents was not investigated during the initial eval-uation. We recommend inquiring patients with inflammatory pathologies of the anus, especially those whose course is unusual, about the adminis-tration of modeling agents to the buttocks. This approach can contribute to the efficiency of the diagnosis of perianal complaints characterized by inflammation, but rare in its appearance. (AU)

Anogenital warts in pediatric population

Abstract: The approach to children with anogenital warts in the context of sexual abuse is a challenge in clinical practice. This study aims to review the current knowledge of anogenital warts in children, the forms of transmission, and the association with sexual abuse and to propose a cross-sectional approach involving all medical specialties. A systematic review of the literature was conducted in Portuguese and English from January 2000 to June 2016 using the ISI Web of Knowledge and PubMed databases. Children aged 12 years or younger were included. The ethical and legal aspects were consulted in the Declaration and Convention on the Rights of Children and in the World Health Organization. Non-sexual and sexual transmission events of human papillomavirus in children have been well documented. The possibility of sexual transmission appears to be greater in children older than 4 years. In the case of anogenital warts in children younger than 4 years of age, the possibility of non-sexual transmission should be strongly considered in the absence of another sexually transmitted infection, clinical indicators, or history of sexual abuse. The importance of human papillomavirus genotyping in the evaluation of sexual abuse is controversial. A detailed medical history and physical examination of both the child and caregivers are critical during the course of the investigation. The likelihood of an association between human papillomavirus infection and sexual abuse increases directly with age. A multidisciplinary clinical approach improves the ability to identify sexual abuse in children with anogenital warts.

Verrugas anogenitales y sospecha de abuso sexual infantojuvenil / Anogenital warts and suspicion of child sexual abuse

El presente trabajo se refiere a las lesiones por verrugas anogenitales producidas por el virus de papiloma humano (HPV) en niños. Describe el diagnóstico, la epidemiología, los modos de transmisión, los diagnósticos diferenciales y su relación con el cáncer a largo plazo; también, la presencia de verrugas anogenitales como indicador de abuso sexual infantojuvenil. Finalmente, incluye sugerencias para el pediatra en el manejo de estos pacientes y sus familias.

This article deals with anogenital warts (AGW) injuries caused by human papiloma virus (HPV) in children. Diagnosis, epidemiology, modes of transmission, differential diagnosis, relationship between AGW and cancer are descript. Also, it remarks the presence of AGW as indicator of child sexual abuse. Finally, it includes suggestions for the management of patients and their families by the paediatrician.

The value of high-resolution anoscopy in the diagnosis of anal cancer precursor lesions in hiv-positive patients / Anuscopia de alta resolução: valor diagnóstico em lesões precursoras de câncer anal em pacientes soropositivos

CONTEXT: Anal cancer, although a still rare disease, is being observed in ascending rates among some population segments known to be at risk for the development of the disease. Human papillomavirus (HPV) infection, immunodepression and anal intercourse are some factors associated with the development of the malignancy. Its similarities to cervical cancer have led to many studies aiming to establish guidelines for detecting and treating precursor lesions of anal cancer, with the goal of prevention. High-resolution anoscopy is routinely used for the diagnosis of anal cancer precursor lesions in many centers but the medical literature is still deficient concerning the role of this diagnostic modality. OBJECTIVES: To evaluate diagnostic validation and precision measures of high-resolution anoscopy in comparison to histopathological results of anal biopsies performed in HIV-positive patients treated at the Tropical Medicine Foundation of Amazonas, AM, Brazil. To observe any possible association between some risk factors for the development of anal cancer and the presence of anal squamous intraepithelial lesions. METHODS: A hundred and twenty-eight HIV-positive patients were submitted to anal canal cytological sampling for the detection of HPV infection by a PCR based method. High-resolution anoscopy was then performed after topical application of acetic acid 3 percent in the anal canal for 2 minutes. Eventual acetowhite lesions that were detected were recorded in respect to location, and classified by their tinctorial pattern, distribution aspect, relief, surface and vascular pattern. Biopsies of acetowhite lesions were performed under local anesthesia and the specimens sent to histopathological analysis. The patients were interviewed for the presence of anal cancer risk factors. RESULTS: The prevalences of anal HPV infection and of anal squamous intraepithelial lesions in the studied population were, respectively, 79 percent and 39.1 percent. High-resolution anoscopy showed sensibility of 90 percent, specificity of 19.23 percent, positive predictive value of 41.67 percent, negative predictive value of 75 percent, and a kappa coefficient of 0.076. From the analyzed lesions, high-grade squamous intraepithelial lesions was more frequently observed in association to dense (68 percent), flat (61 percent), smooth (61 percent), non-papillary (83 percent) and normal vascular pattern (70 percent) acetowhite lesions, while low-grade squamous intraepithelial lesions tended to be associated to dense (66 percent), flat-raised or raised (68 percent), granular (59 percent), non-papillary (62 percent) and normal vascular pattern (53 percent) acetowhite lesions. No statistical significance was observed as to the association of epidemiological characteristics and of most of the investigated anal cancer risk factors and presence of acetowhite lesions or anal squamous intraepithelial lesions. However, anal receptive sex and anal HPV infection were significantly associated to anal squamous intraepithelial lesions (P = 0.0493 and P = 0.006, respectively). CONCLUSION: High-resolution anoscopy demonstrated to be a sensitive, but not specific test for the detection of anal squamous intraepithelial lesions. Risk factors anal receptive sex and anal HPV infection were significantly associated to the presence of anal squamous intraepithelial lesions. Based on high-resolution anoscopy image data, acetowhite lesions relief and surface pattern were prone to distinguish between low-grade squamous intraepithelial lesions and high-grade squamous intraepithelial lesions.

CONTEXTO: O câncer anal, muito embora ainda seja uma doença rara, vem sendo observado com frequência ascendente em alguns grupos populacionais considerados sob risco para o desenvolvimento da doença. Infecção pelo vírus do papiloma humano (HPV), imunossupressão e o sexo anoreceptivo são alguns dos fatores associados ao desenvolvimento da neoplasia. Suas semelhanças com o câncer do colo do útero levaram muitos estudos voltados para o estabelecimento de regras para a detecção e tratamento de lesões precursoras do câncer anal, tudo com o objetivo de prevenir a doença. A anuscopia com magnificação de imagem é rotineiramente utilizada para o diagnóstico de lesões precursoras do câncer anal em muitos centros, mas a literatura médica ainda é escassa a respeito do papel a ser desempenhado por essa modalidade diagnóstica. OBJETIVOS: Avaliar as medidas de validação e precisão diagnósticas da anuscopia com magnificação de imagem em comparação com resultados histopatológicos de biopsias anais realizadas em pacientes HIV-positivos tratados na Fundação de Medicina Tropical do Amazonas, Manaus, AM, Brasil. Observar qualquer possível associação entre alguns fatores de risco para o desenvolvimento do câncer anal e a presença de lesões intraepiteliais escamosas anais. MÉTODOS: Cento e vinte e oito pacientes HIV-positivos foram submetidos a coleta de material celular anal para a realização da detecção da presença de HPV pela reação em cadeia da polimerase. Anuscopias com magnificação de imagem foram realizadas após a aplicação tópica de ácido acético a 3 por cento no canal anal por 2 minutos. As lesões acetobrancas eventualmente observadas foram registradas com respeito a sua localização e classificadas quanto ao seu padrão tintorial, aspecto de distribuição, relevo, características de sua superfície e vascularidade. Foram realizadas biopsias das lesões acetobrancas sob anestesia local e os espécimes foram remetidos para estudo histopatológico. Os pacientes foram entrevistados em relação à presença de fatores de risco para o câncer anal. RESULTADOS: As prevalências de infecção anal pelo HPV e de lesões intraepiteliais escamosas anais na amostra populacional estudada foram de 79 por cento e 39,1 por cento, respectivamente. A sensibilidade e a especificidade da anuscopia com magnificação de imagem foram, respectivamente, de 90 por cento e 19,23 por cento, enquanto que o valor preditivo positivo foi de 41,67 por cento, o valor preditivo negativo foi de 75 por cento e o coeficiente kappa de 0,076. Com respeito às lesões analisadas de alto grau foram mais frequentemente observadas em associação com lesões acetobrancas densas (68 por cento), planas (61 por cento), lisas (61 por cento), não-papilíferas (83 por cento) e com padrão vascular normal (70 por cento), enquanto que lesões de baixo-grau tenderam a se associar a lesões aetobrancas densas (66 por cento), plano-elevadas ou elevadas (68 por cento), granulares (59 por cento), não-papilíferas (62 por cento) e de padrão vascular normal (53 por cento). Não se observou significância estatística na associação entre características epidemiológicas e a maioria dos fatores de risco para o câncer anal e a presença de lesão acetobrancas ou de lesões intraepiteliais escamosas anais. Entretanto, o sexo anorreceptivo e a detecção de infecção anal por HPV, segundo a técnica da reação da cadeia de polimerase, associaram-se significantemente com lesões intraepiteliais escamosas anais (P = 0,0493 e P =0,006, respectivamente). CONCLUSÕES: A anuscopia com magnificação de imagem demonstrou ser um método diagnostico sensível, mas inespecífico para a detecção de lesões intraepiteliais escamosas anais. Os fatores de risco sexo anorreceptivo e infecção anal pelo HPV associaram-se significantemente à presença de lesões intraepiteliais escamosas anais. Com base nos achados da anuscopia com magnificação de imagem, o relevo e o aspecto morfológico da distribuição das lesões acetobrancas na superfície do canal anal tenderam a permitir a distinção entre lesões de baixo e alto grau.

HPV perianal en pacientes HIV positivos: anoscopía magnificada y determinación de serotipos por biología molecular / Perianal HPV in HIV patients: high resolution anoscopy and virus type determination by molecular biology

Introducción: La incidencia de cáncer anal se ha incrementado notablemente en los últimos años. La asociación de esta patología con la presencia de infección anal por el virus HPV permite identificar una población de riesgo, principalmente en pacientes con serología positiva para HIV y con prácticas homosexuales. Objetivo: Determinar la incidencia de lesiones perianales clínicas y subclínicas vinculables a la infección por HPV (virus del papiloma humano) en una población de individuos infectados por HIV (virus de la inmunodeficiencia humana). Material y Método: Entre el 1 de Noviembre de 2006 y 31 de Junio de 2007 se analizaron prospectivamente 33 pacientes con diagnóstico de HIV, 60 por ciento sexo femenino, edad media de 40 años (r = 19-62). Las variables en estudio fueron edad, sexo, recuento de CD4, nadir de CD4, carga viral, antecedentes de HPV previo, hábito sexual, tratamiento antirretroviral, HIV status, antecedentes de ETS (Enfermedades de transmisión sexual), inspección y anoscopía, anoscopía magnificada, citología, biopsia, serotipo de riesgo, tratamiento. Resultados: Los resultados genéticos confirmaron 54.5 por ciento (18) casos de infección; correspondiendo 77.7 por ciento a cepas de bajo riesgo y 22.2 por ciento a cepas de alto riesgo. La inspección y anoscopía simple mostró lesión sospechosa de HPV en 30 por ciento de los pacientes y la anoscopía magnificada en el 45 por ciento de los pacientes. La citología mostró lesión sugestiva de HPV en 36.3 por ciento y atipía citológica en 27.2 por ciento. Las biopsias revelaron 27.2 por ciento de lesiones típicas de condiloma, 18.2 por ciento de lesiones AIN (neoplasia intraepitelial anal) y 3 por ciento de hiperparaqueratosis. La sensibilidad y especificidad para la inspección, anoscopía magnificada y cepillado fue de 44.4 por ciento, 72 por ciento y 77 por ciento; y de 86 por ciento, y 53.3 por ciento respectivamente...

Background: The incidence of anal cancer has increased in the last years. The association between anal cancer and HPV anal infection let us identify a risk population, principally HIV patients with men sexual men practices. Aim: To asses the incidence of anal and perianal lesions associated with HPV (human papillomavirus) infection in HIV (human immunodeficiency virus) positive patients. Material and Methods: Between 1 November 2006, to 31 June 2007, 33 patients with positive serology for HIV infection were prospectively analyzed, 60 per cent females, median age 40 years (r = 19-62). The variables included in the study were age, gender, CD4 recount, CD4 nadir, viral charge, HPV previous history, sexual habits, type of retroviral treatment, HIV status, sexually transmitted disease history, simple anoscopy, high resolution anoscopy, pap cytology, pathology results, viral HPV type, treatment. Results: Genetic reports informed 54,5 per cent (18) of positive HPV patients, 77,7 per cent low risk viral type and 22 per cent of high risk. Inspection and conventional anoscopy showed 30 per cent of suspicious HPV lesions and high resolution anoscopy 45 per cent of them. Citology report informed 36,3 per cent of cellular changes associated with HPV infections and 27,2 per cent of atypia. The pathology report confirmed 27,2 per cent of typical HPV warms, 18,2 per cent of AIN (anal intraepithelial neoplasia) and 3 per cent of ASCUS (anal squamous cells of uncertain significance). Inspection and conventional anoscopy, high resolution anoscopy and citology by anal brushing showed sensibility and specificity of 44,4 per cent, 72 per cent and 77 per cent and 86 per cent, 86 per cent, 53,3 per cent respectively. Conclusions: HPV anal and perianal infection in HIV patients is frequent independently of sexual habits. High resolution Anoscopy and molecular diagnostic with viral type determination allow us to find sub clinical lesions of risk.

Introducción al estudio de la constipación. Investigación cualitativa y cuantitativa / Introduction to the study of the constipation. Qualitative and quantitative investigation

Introducción: La constipación es un problema sanitario con su elevada prevalencia y costos. Es referida como defecación infrecuente, dificultosa o sensación de evacuación incompleta. Nuestro objetivo fue estudiar la prevalencia de constipación en nuestro medio, con sus características, y evaluar un tratamiento con escasos recursos. Diseño: Prospectivo, descriptivo. Pacientes: Pacientes que acudieron a un consultorio de clínica médica de enero 2004 a enero 2005. Método: Administramos un cuestionario. Excluimos aquellos que consultaban por patología anorrectal. Utilizamos la prueba del chi cuadrado. Administramos una dieta y ejercicios defecatorios como prueba terapéutica. Resultados: Evaluamos a 560 pacientes, 59,2 por ciento mujeres. La prevalencia fue del 74 por ciento. El 73 por ciento respondió que defecaba una vez en 1-2 días. Con respecto a evacuación completa, el 48.5 por ciento respondió afirmativamente, con y sin esfuerzo defecatorio el 71.6 y 28.3 por ciento respectivamente. Elaboramos tres grupos de pacientes: normales (G-l), con evacuaciones completas y con esfuerzo (G-2) y con evacuación incompleta y esfuerzo(G-3). En el G-2 el 61.2 por ciento defeca en 1-2 días y el G-3 el 64.2 por ciento (p= 0.5). Del G-2 el 7.75 por ciento defeca una vez> 2 días y el G-3 el 35.7 por ciento (p= < 0.0001). Del subgrupo que necesitaban ayudadigital, el 17.3 por ciento fue anal, el 3.4 por ciento vaginal, el 5 por ciento combinada y el 8.6 por ciento perineales. En el G-2 la digitación alcanzó a 23.2 por ciento y en el G-3 a 28.4 por ciento (p= 0.27). De las mujeres constipadas (n= 256) 69,5 por ciento tuvieron partos. En el G-l el 19.8 por ciento, en el G-2 el 39.5 por ciento y en el G3 el 39.3 por ciento (p= <0.0001). Los pacientes que no respondieron al tratamiento (n= 26) se les realizó tránsito colónico, defecografía y colon por enema. Conclusiones: El estudio nos reveló mayor prevalencia que en la literatura. La frecuencia evacuatoria no fue criterio para con...

Oncogenicidade do papilomavírus humano e o grau de neoplasia intra-epitelial anal em doentes HIV positivo / Human papillomavirus oncogenicity and grade of anal intraepithelial neoplasia in HIV positive patients

OBJETIVO: Avaliar se o grau de neoplasia intra-epitelial anal (NIA) está associado ao tipo do HPV em doentes HIV positivo, já que esses apresentam imunodepressão durante longos períodos. MÉTODOS: Identificamos os tipos do HPV, pelo método da reação em cadeia da polimerase (PCR), e realizamos exame anatomo-patológico para avaliar o grau de NIA em 39 homens HIV positivo portadores de condilomas acuminados perianais. RESULTADOS: Observamos NIA de alto grau em nove (23,1 por cento) e NIA de baixo grau em 30 doentes (76,9 por cento). Os tipos virais mais observados foram os não oncogênicos 6 e 11 em 64 por cento e os oncogênicos 16, 18 e 31 em 20,5 por cento. Não identificamos o tipo viral em quatro doentes (10,2 por cento), embora o teste revelasse a presença do DNA viral. Comparando o padrão histológico e os tipos virais, observamos que os tipos não oncogênicos do HPV também podem estar associados ao desenvolvimento de NIA de alto grau. CONCLUSAO: Os resultados obtidos nas condições de execução deste estudo permitem concluir que tanto os tipos oncogênicos como os não oncogênicos de HPV podem estar associados ao desenvolvimento de NIA de alto grau em doentes HIV positivo.

Defecography in patients with anorectal disorders: a study in 27 cases.

Defecography of twenty-seven cases of anorectal disorders with an age range from 22 to 86 years, were evaluated from June 1989 to February 1999. There were 24 patients with constipation, 2 patients with incomplete defecation and mucous bloody stool in one case. The defecographic results were analyzed regarding the following 1) anorectal angle, defined both at rest and straining 2) abnormalities of the rectal configuration during straining, including rectocele, intussusception, infolding and ulceration. 3) pelvic floor descent. The results showed abnormal anorectal angle 5 cases, rectocele 15 cases, intussusception of the rectal wall 3 cases, infolding 11 cases, ulceration 7 cases and anal canal constriction 1 case. Consequently, the patients with anorectal disorders were found to have a variety of rectal abnormalities in which the defecography would be the imaging tool in demonstrating them.

Comparaçäo das doenças perianais nos doentes HIV+ antes e depois da introduçäo dos inibidores da protease / Comparison of perianal diseases in HIV+ patients before and after protease inhibitors introdution

O HIV (vírus da imunodeficiência humana), ao multiplicar-se, provoca imunodepressäo facilitando a que vários agentes etiológicos causem doenças em todos os órgäos e sistemas do organismo humano. O atual esquema tríplice, que utiliza inibidores da transcriptase reversa e da protease, tem se mostrado eficaz na diminuiçäo do número de vírus circulantes (carga viral), propiciando o aumento dos linfócitos T CD4, melhorando a imunidade, com conseqüente controle das doenças associadas. Várias das que acometem a regiäo anorretal também säo causadas por agentes oportunistas e, teoricamente, com a utilizaçäo desse esquema terapêutico, deveriam ser controladas mais facilmente. O objetivo do nosso estudo é analisar retrospectivamente os prontuários dos portadores de HIV+ encaminhados para primeira consulta no ambulatório de Proctologia, comparando os períodos em que os doentes näo recebiam os inibidores da protease e quando essas drogas já estavam disponíveis para uso. Atendemos 449 doentes (383 homens e 66 mulheres) no período de janeiro de 1994 a dezembro de 1995 e comparamos com 451 (353 homens e 98 mulheres) consultados entre janeiro de 1997 a dezembro de 1998. Em números absolutos, diagnosticamos mais fístulas e abscessos no primeiro período e condilomas acuminados perianais no segundo período. A análise estatística dos nossos resultados revelou que o número de doentes HIV+ portadores de condilomas acuminados perianais foi maior no período após a introduçäo dos inibidores da protease no arsenal terapêutico para a SIDA/AIDS

Leukocyte adhesion deficiency.

Leukocyte adhesion deficiency is a rare syndrome with autosomal recessive pattern of inheritance. An eleven-month-old boy, whose parents were first degree relatives, was referred to clinic with recurrent episodes of pneumonia, otitis and extensive necrotic wounds of perianal area since neonatal period. His umbilical cord had separated 30 days after birth. Laboratory findings included marked leukocytosis, chemotaxis abnormality, and very low levels of CD 11 (0.5%) and CD 18 (2%). Leukocyte Adhesion Defect (LAD) is rare genetic defect of a group of leukocyte membrane glycoproteins. LAD affects nearly one out of every million individuals and is characterized by recurrent bacterial and fungal infections of skin and mucous membranes, diminished pus formation, delayed umbilical cord separation, granulocytosis, poor wound healing and progressive periodontitis. This is the first report of a case of LAD in Isfahan of Iran.

Trombose perianal não se relaciona com doença hemorroidária / Perianal thrombosis is not related to hemorrhoidal disease

Trombose perianal é uma das causas mais frequentes de consulta em coloproctologia. Apesar desta alta incidência, esta condição tem recebido pouca atenção da literatura e sua fisiopatologia é ainda motivo de controvérsia. Um estudo prospectivo foi realizado em oitenta pacientes consecutivos com trombose perianal para definir seus aspectos clínicos, condições associadas e implicações potenciais na fisiopatologia. Em 45 pacientes (56 por cento) foi possível detectar algum possível agente desencadeante, principalmente um grande esforço físico (32 por cento). Sessenta e quatro pacientes (80 por cento) referiram hábito intestinal normal. Sintomas prévios de doença hemorroidária foram referidos por apenas oito pacientes (10 por cento) e nenhuma evidência de doença hemorroidária foi observada na anuscopia de 55 (69 por cento). Quarenta e um pacientes (51 por cento) tinham experimentado episódios prévios de trombose perianal. Avaliação microscópica de três espécimes excisados mostraram uma posição intravascular do trombo. Concluiu-se deste estudo que a trombose perianal não está relacionada com a doença hemorroidária. Ele também sugere a hipótese de que a fisiopatologia da trombose perianal pode estar relacionada a elevações súbitas da pressão intra-abdominal, levando à contração do esfincter and, obstrução das veias subdérmicas do canal anal e à formação de um trombo intravascular

Influência do controle hídrico na retençäo urinária aguda pós-operatória nas cirurgias anorretais / Fluid control influencing postoperative urinary retention after anorectal operations

Quarenta pacientes submetidos a cirurgia proctológica orificial foram estudados prospectivamente com objetivo de avaliar a influência da administraçäo de fluidos peri-operatórios sobre a incidência de retençäo urinária pós-operatória. Esta populaçäo foi randomizada em dois grupos: um grupo controle (n = 20) submetido a hidrataçäo usualmente utilizada pelo serviço de anestesia e outro experimental (n = 20) mantido com 1,25 ml/kg/h de fluidos. Foram incluidos apenas pacientes sem patologias associadas. A analgesia pós-operatória foi rigorosamente a mesma. Os grupos se equiparavam quanto a sexo, idade, patologia proctológica, tempo cirurgico e tipo de anestesia. Houve, entretanto, uma diminuiçäo significativa na taxa de retençäo urinária daqueles pacientes com controle hídrico (10 porcento) quando comparados com o grupo controle (40 porcento) (p<0,05)

Patologías anorrectales en paciente VIH positivo. Estudio prospectivo / Anorectal pathologies in HIV positive patients. a prospective study

Antecedentes. El síndrome de inmunodeficiencia adquirida se ha convertido en una pandemia en constante crecimiento y se estima que para el año 2000 existirán 120 millones de personas infectadas. De los pacientes VIH + aproximadamente el 35 por ciento presentarán en algún momento de su enfermedad manifestaciones anorrectales, de estas las reportadas como más frecuentes son: sepsis perianal condilomas anales, enfermedad hemorroidal, diarrea crónica, úlcera anal y tumores anorrectales. Objetivo. Determinar en nuestro medio cuáles son las manifestaciones anorrectales más frecuentes en los pacientes VIH +. Pacientes y métodos. Se efectuó un estudio prospectivo, longitudinal, comparativo y observacional, comprendido de diciembre de 1993 a diciembre de 1994, incluyendo a 83 pacientes, se dividieron en 4 grupos: 1) homosexuales con SIDA, 2) hosexuales VIH + sin SIDA, 3) homosexuales VIH negativos, y 4) heterosexuales VIH negativos. El análisis estadístico se realizó a través de la prueba de X2. Resultados. En homosexuales con SIDA la lesión anorrectal más frecuente es la úlcera anal presente en el 55 por ciento; en homosexuales VIH + sin SIDA así como en el grupo de homosexuales VIH negativo la lesión mas frecuente es el condiloma acuminado presente en el 48 y 84 por ciento, respectivamente; en los heterosexuales VIH - la fístula anal y enfermedad hemorroidal predominaron 40 por ciento y 36 por ciento, respectivamente. Conclusiones. En los pacientes homosexuales VIH negativos y VIH + sin SIDA la lesión anorrectal más frecuente es el condiloma acuminado; al iniciar la inmumosupresión por el VIH aparece la úlcera anal y se convierte en la manifestación anorrectal más frecuente en el paciente con SIDA(

Manifestaçöes perianais nos doentes infectados pelo HIV: comparaçäo com uma populaçäo soronegativa / Perianal disease in HIV - positive patients: comparison with a soronegative population

O objetivo deste trabalho é apresentar nossa casuística, mostrando a prevalência e a natureza das lesöes anorretais em 1.450 doentes HIV positivos e compará-las com os achados mais comuns entre 1.080 soronegativos, atendidos ambulatorialmente, entre janeiro de 89 e dezembro de 95. Dentre os soropositivos, 89,1 por cento eram masculinos e a faixa etária predominante foi a terceira e quarta décadas, sendo que condilomas acuminados, úlceras, hemorróidas, fístulas, fissuras, abscessos e tumores, os achados mais freqüentes. Encontramos doenças perianais associadas em 16,7 por cento dos casos. Nos doentes soronegativos observamos mesma incidência entre os sexos e a faixa etária predominante foram as quarta e quinta décadas e as hemorróidas, fístulas, plicomas e fissuras foram diagnósticos mais comuns. A análise dos dados obtidos no presente trabalho nos permitiu concluir que os soropositivos apresentam maior incidência de condilomas, úlceras, neoplasias, fístulas e abscessos do que a populaçäo soronegativa, que tem maior freqüencia de hemorróidas. A incidência de fissuras foi semelhante em ambos os grupos

Estenose anal: análise de 30 casos / Anal stenosis: analysis of the 30 cases

A estenose anal continua a ser um problema na prática colo-proctológica. O autor apresenta 30 casos de estenose anal operados entre 1976 e 1995, com a técnica de anoplastia proposta por Sarner. Atribue os bons resultados a indicaçäo correta de cirurgia, a eficácia da técnica empregada e demonstram ser possível a sua realizaçäo com sedaçäo intravenosa e anestesia local

Malignant retrorectal teratoma presenting as an infected perianal sinus.

Retrorectal teratomas are rare tumours arising in the presacral space. We report a case of malignant retrorectal teratoma which presented as an infected perianal sinus. The patient was treated with abdominoperineal resection.

SIDA en proctología / AIDS in proctology

Un equipo multidisciplinario ha tratado 257 pacientes de riesgo de infección por HIV en los últimos 6 años. El número de estos pacientes se ha incrementado anualmente y duplicado en el último año. El 86 por ciento pertenece al sexo masculino y la edad promedio es de 30,3 años. El grupo más numeroso esta constituido por varones homosexuales (164 pacientes, 64 por ciento ) en orden de frecuencia siguen los heterosexuales drogadictos (65 pacientes, 35 por ciento ) y los hemofílicos (28 pacientes, 11 por ciento ). Las úlceras anales y rectales constituyen la patología proctológica hallada con mayor frecuencia (105 pacientes, 41 por ciento ) siguen los condilomas acuminados (73 pacientes, 28 por ciento ) y las proctitis y proctocolitis (51 pacientes, 19 por ciento ). En los períodos avanzados de la enfermedad la patología anal es múltiple. La piel perianal esta húmeda, enrojecida por la micosis, el ano congestivo con exudado purupento, plicomas turgentes, condilomas y úlceras. Es aconsejable insistir en el tratamiento médico específico o sintomático de la patología proctológica que obtiene notables remisiones y mejora la calidad de vida y reservar la cirugía, atemperada en cuanto a la magnitud de las incisiones, para los procesos agudos y la cirugía electiva indispensable

Patología anorrectal en pacientes de alto riesgo de infección por HIV / Anorectal pathology in HIV patients

Se estudiaron 208 pacientes de alto riesgo de infección por HIV en cinco años y medio. Se definieron los factores de riesgo y de analizaron los estudios realizados. Se describieron las lesiones encontradas, los tratamientos efectuados y los resultados obtenidos